Джеймс В. Макконнелл
James V. McConnell. For sixteen years now, I’ve published a somewhat humorous semi-scientific journal called Worm Runner’s Digest. Herewith begins my confession. For the Digest started as my own personal little joke on the Scientific Establishment but has turned out to be more of a joke on me.
Перевод статьи Джеймса Вернона Макконнелла Worm-Breeding with Tongue in Cheek or the Confessions of a Scientist Hoist by His Own Petard, с которой в 1986 начинался ТЧК, выполнен к 25-летию ТЧК как дань уважения нашему прародителю, членом-корреспондентом Чайного Клуба Н. Седых.
Джеймс В. Макконелл – учредитель и издатель сатирического Журнала Дрессировщика Червей, а позднее — Журнала биопсихологии Мичиганского университета; был профессором Научно-исследовательского института психологии и психогигиены Мичиганского университета в Энн Арборе (США). Он – автор многочисленных трудов и статей в области исследования планарий и биохимии образования навыков, в частности, юбилейного выпуска Червь возвращается: Избранное из Журнала Дрессировщика Червей. Более полная версия данной статьи была опубликована в ежеквартальном отчете Курьера ЮНЕСКО: Влияние науки на общество (июль — сентябрь 1969). Для соответствия современным требованиям статья была частично изменена.
Перед вами титульный лист юбилейного выпуска, вышедшего к 15-летию Журнала Дрессировщика Червей/Журнала биопсихологии Мичиганского университета. Журнал Дрессировщика Червей вышел в свет как научный розыгрыш американского биолога Джеймса В. Макконелла, стоявшего во главе немногочисленной группы коллег. Позднее среди приколов стали появляться серьезные статьи, поэтому журнал разделили на две части – одна из них в перевернутом виде. На фото – рисунок голландского художника М.К. Эшера,
Мауриц Корнелис Эшер — нидерландский художник-график.
изображающий планарию. В Журнале биопсихологии Мичиганского университета изображение представлено в перевернутом виде.
УДК 82-7
Вот уже 16 лет я издаю нечто вроде юмористического псевдонаучного журнала под названием Журнал Дрессировщика Червей. Отсюда и начинаются мои признания. Дело в том, что Журнал Дрессировщика Червей, начинавшийся в виде личной небольшой шутки над Научным Учреждением, в итоге оно сыграло шутку надо мной. Я бы лишился грантов на Журнал, если бы мои статьи подвергались сомнению не по поводу их содержания, а по поводу самого журнала, и если бы статьи, которые я отсылал в другие журналы не принимались на том основании, что я осмеливался ссылаться на исследования, опубликованные в Журнале. Похоже на то, что доля юмора может довести далеко – вплоть до отлучения и анафемы.
Этот юмористический журнал может показаться смешным при условии, что вы являетесь знатоком плоских червей.
Плоские черви — тип первичноротых беспозвоночных животных.
Если же закрома ваших знаний не содержат специфической информации о планариях,
Планарии — отряд плоских червей.
я должен изложить вам азы биопсихологии червей, чтобы вы, в свою очередь, имели представление о психологии их исследователей. Уверяю вас, это заслуживает внимания.
Планарии, или простые плоские черви – это крошечные водяные животные, редко вырастающие до трех сантиметров в длину. Они водятся в прудах, протоках и реках по всему миру. Я заинтересовался ими, поскольку это наипростейшие животные на филогенетическом дереве,
Филогенетическое дерево — дерево, отражающее эволюционные взаимосвязи между различными видами или другими сущностями, имеющими общего предка.
имеющие настоящие мозг и нервную систему человеческого типа.
Нервная система — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды.
Однако, помимо мозга, планарии знамениты по многим другим причинам. Например, это простейшая форма жизни, имеющая точную билатеральную симметрию
Билатеральная симметрия — симметрия зеркального отражения, при которой объект имеет одну плоскость симметрии, относительно которой две его половины зеркально симметричны.
– если вы разрежете планарию с головы до хвоста, то ее левая половина будет зеркальным отражением правой. Кроме того, у нее самые запутанные сексуальные отношения во всем животном мире.
Давайте рассмотрим это подробнее: планариям свойственна психологическая аномалия – они антифрейдисты. Это гермафродиты
Гермафродитизм — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.
с полным набором как мужских, так и женских половых органов.
У плоских червей отсутствует ротовое отверстие,
Рот — в анатомии животных отверстие, через которое многие животные принимают пищу и издают звуки.
зато посередине тела они имеют глотку,
Глотка — воронкообразный канал длиной 11—12 см, обращённый кверху широким концом и сплющенный в переднезаднем направлении.
выдвигающуюся при контакте с пищей. Глотка защелкивает все, что может служить едой, и червь высасывает из нее соки
Труды Чайного Клуба. Полное собрание сочинений: 25 лет в одной книге
Оглавление
- К 25-летию Трудов Чайного Клуба
- Джеймс Вернон Макконнелл. Черви. Условия разведения: Развесистая липа или За что боролись, на то и напоролись. Перевод с англ. Н. Седых
- От редакции
- Владимир Иванов. Экспресс-тест на понимание научного юмора
- Хорошо смеется тот, кто женщина: разделение полов с юмором
- Ученые утверждают, что раскрыли секрет юмора
- Б.Н. Волгин. Теория теорий. Пособие для молодого ученого
- 25 лет теории теорий (Послесловие издателя)
- Р. Барракуда. Доля шутки про науку
- От издателя Фридриха Ницше
- Ф. Ницше. Веселая наука (La Gaya Scienza). Перевод с нем. К.А. Свасьяна
- К. Глинка. Теория юмора
- В. Лаговской. Смешная тайна щекотки
- А.Б. Аксамирский, акад. Академии Подарка. Теория подарка
- Т.Е. Нефедова, Л.И. Войтюк (Ракова), А.Е. Прилуцкий. К вопросу о субъективном ощущении термальной комфортности
- Н.С. Приходченко, Е.И. Лубяницкий. Три принципа научного эффектизма
- Л.И. Ярмолинский, А.Е. Прилуцкий, А.Э. Задов, Е.И. Лубяницкий. Формирование некоторых ценообразовательных тенденций в русской, советской и зарубежной литературе
- Л.И. Ярмолинский. Термодинамика и кинетика взаимопревращений в системе «муха – слон»
- А.В. Гордеева. Получение слона гигантского (Elephant giganteus) в лабораторных условиях с использованием мухи помойной (Musca pomoica) в качестве исходного материала
- Н. Похиленко. Муха и слон
- Послесловие издателя к публикациям по проблеме «муха – слон»
- А. Серегин, А. Чудновская. Мыши – классификация, эксплуатация и уход. Практические заметки в юмористическом стиле
- А. Серегин, А. Чудновская. Мыши – классификация, эксплуатация и уход. Практические заметки в юмористическом стиле
- Шведский стол в Дорогой Редакции
- Интервью с Генеральным Директором областной колбасной страховой кассы
- Акад. Феноменко. Новая арифметика
- Теорема о заработной плате. Перевод с англ. Ильдара Насибуллаева
- tscheslav. Биофотонная энергия (п. Земля)
- С.Н. Гальперин. Методика очищения организма от шлаков
- Александра Белуза, Константин Валов. Анекдот как машина времени
- Юрий Тубольцев. Что такое буратоз и как с ним бороться?
- Александр Scinquisitor Панчин. Кулиология
- Александр Scinquisitor Панчин. Вся правда о дигидрогенмоноксиде
- д.к.б.м.т.н. Марвин Грей
как квант насилия. К вопросу об ограничениях - Сергей Гуриев (РЭШ). Количественные исследования счастья
- Ник Горькавый. Размышления о бабочках
- Peter Backus. Why I don’t have a girlfriend: An application of the Drake equation to love in the UK
- Послесловие издателя
- Именной указатель
- Указатель гиперссылок
Заметки на полях
