Вторая книга

Оперным персонажам не следовало бы верить на слово, с них вполне достаточно и тона! Вот то самое различие, та прекрасная неестественность, ради которой ходят в оперу! Даже recitativo secco¹ не хочет, собственно говоря, быть выслушанным как слово и текст: этот род полумузыки должен, скорее, служить музыкальному уху маленькой передышкой (передышкой от мелодии, как самой утонченной, а стало быть, и самой утомительной услады этого искусства), — но очень скоро и чем-то другим, именно: возрастающим нетерпением, возрастающим сопротивлением, новым вожделением к полной музыке, к мелодии. – Что можно сказать с этой точки зрения об искусстве Рихарда Вагнера?
Рихард Вагнер — немецкий композитор, дирижёр.
 
 
 
  Может быть, то же самое? Может быть, нечто иное? Часто мне вот-вот казалось, что слова и музыку его творений следовало бы выучивать наизусть до исполнения: ибо без этого – так казалось мне – не будут услышаны ни слова, ни сама музыка.

81. Греческий вкус

Что же здесь прекрасного? – сказал тот землемер после представления Ифигении. – Этим ничего не доказывается!

Как будто греки были так уж и далеки от этого вкуса? У Софокла, по крайней мере, все доказывается.

82. L’esprit как нечто негреческое

Греки во всем своем мышлении неописуемо логичны и просты; никогда, по крайней мере за все долгое время их процветания, они не пресыщались этим, что частенько случается с французами,
Французы — романоязычный западноевропейский народ смешанного германского и галло-романско этногенеза, основное население Франции.
 
 
 
  которые весьма охотно делают маленькие прыжки в противоположную сторону и, собственно, лишь в том случае ладят с духом логики, когда он множеством таких маленьких обратных прыжков выказывает свою светскую учтивость, свое светское самоотрицание. Логика представляется им необходимою, как хлеб и вода, но в то же время, подобно последним, оказывается для них некоторого рода тюремной пищей, когда смакуется в чистом и черством виде. В хорошем обществе никогда не следует выставлять себя полностью и единственно правым, как этого требует всякая чистая логика: отсюда маленькая доза неразумия во всяком французском esprit. – Чувство общительности у греков было гораздо менее развито, чем у французов теперь и когда-либо: отсюда так мало esprit у их остроумнейших людей, отсюда так мало остроумия даже у их острословов, отсюда – ах! уже и этим моим словам не поверят, а сколько еще подобных слов у меня на душе! – Est res magna tacere² – говорит Марциал со всеми болтливыми.

83. Переводы

Можно оценивать степень исторического чувства, которым обладает данная эпоха, по тому, как в эту эпоху делаются переводы и усваивается дух минувших эпох и книг. Французы времен Корнеля
Пьер Корнель — французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии.
 
 
 
  и даже еще времен Революции
Буржуазная революция — понятие из марксистского учения, где она является разновидностью социальной революции, основное содержание которой заключается в насильственном отстранении от власти класса феодалов и в переходе государства к капиталистическому строю.
 
 
 
  овладевали римской древностью способом, для которого нам недостает больше мужества – благодаря нашему более высокому историческому чувству. А сама римская древность: сколь властно и в то же время наивно накладывала она свою руку на все хорошее и высокое в более древней греческой древности! Как переводили они ее в самое гущу римской современности! Как умышленно и беспечно стирали они пыль с крылец бабочки – миг! Так, Гораций
Гораций — итальянский поэт золотого века римской литературы.
 
 
 
 
 
  переводил местами Алкея
Алкей — древнегреческий поэт и музыкант, представитель монодийной мелической лирики.
 
 
 
  или Архилоха,
Архилох — древнегреческий поэт.
 
 
 
 
  а Проперций
Проперций — древнеримский элегический поэт.
 
 
 
 
  – Каллимаха
Каллимах из Кирены — один из наиболее ярких представителей александрийской поэзии, учёный-критик, библиограф, крупнейший эллинистический лирик.
 
 
 
  и Филита
Филит Косский — греческий учёный, грамматик, поэт.
 
 
 
  (поэтов одинакового ранга с Феокритом,
Феокрит — древнегреческий поэт III ВС, известный преимущественно своими идиллиями.
 
 
 
  если только мы вправе судить): что им было до того, что сам творец пережил в себе нечто и вписал в свое стихотворение знаки этого переживания! – как поэты, они  были  врагами антикварного духа-ищейки, опережающего историческое

¹ Сухой речитатив (лат.). — Ред. ТЧК.
² Это великое дело – молчать (лат.). — Ред. ТЧК.

Страницы   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23

Дятлы всякие нужны,
дятлы всякие важны!

Продолжение Назад

В древности на Руси дятлы служили в княжеских банях ходячими вешалками для белья, толченые и квашеные дятлы украшали любое застолье, а редкостный по красоте двуглавый дятел послужил прототипом нашего нынешнего герба. И последнее. Если на каком-нибудь карнавале вы оденетесь дятлом — вас ждут слава, успех и большая удача в любви.

Рекомендуемая литература

1. Комиссары леса. М., 1962.
2. Hаш маленький гвоздила. М. Детгиз, 1956.
3. Птица против танка. М. Воениздат, 1982.
4. Дурашка с клювом. М. Кунилингус, 1994.

Текст публикуется по Русский журнал

Дятел

Дятел — птица. Качество дятла определяется тем, как он долбит
Ещё в древности дятлам нашли массу применений. Стаи специально обученных дятлов использовали в период позднего палеолита для охоты на мамонтов. В итоге мамонты были задолбаны до вымирания. Дятлы с особой формой клюва использовались шумерами в качестве пишущей машинки (т.н. клювопись). В средние века дятлы были повсеместно признаны священными животными. После того, как выяснилось что папа Задолбал I был на самом деле дятлом, всех пап перед избранием проверяют на наличие крыльев. В память об этом происшествии папы носят теперь красную шапочку. В индустриальную эпоху, в первых телеграфных аппаратах вместо электромагнитов использовали дятлов. При правильном подключении, для работы дятла достаточно тока в десятки раз меньшего чем для питания электромагнита. Впоследствии от дятлов отказались из-за низкой отказоустойчивости. Для улучшения качества дятлов долго и нудно селекционировали. После многих веков дятловодам удалось вывести перфоратор, отбойный молоток, паровой молот и машину для забивания свай. Распространенное мнение, что дятлы погибают от сотрясения мозга, не соответствует действительности, поскольку, согласно новейшим исследованиям, мозг у взрослых особей за ненужностью отсутствует, рассасываясь еще в молодом возрасте. На самом деле, дятлы, как правило, погибают, задолбавшись до истощения. По непроверенной информации, дятлы, которые не задолбались, являют собой особый отряд — Retarded Woodpeckers (наш ответ буржуазному advanced warfighters¹). Соревнуются дятлы в изготовлении корявостей методом долбления окружающих предметов (и мозгов). Победителем считается тот, кто потратил свои силы и время наиболее бессмысленно. Считается что чуть более, чем половина постсоветских хоббистов — дятлы. Остальные — их классовые враги. Готовый продукт создать дятел не способен, хоть и обладает жадностью и энтузиазмом, но не связанными логической цепочкой. Известно множество случаев воспитания детишек дятлами. При этом, дети как правило также вырастают дятлами, см. например Джордж Буш-младший, академик Лысенко, батька Лукашенко, а также великий скульптор Церетели.

Малоизвестные факты

1. Пердятел — единственная в природе реактивная птица.
2. Рыдятел — тоскливая причитающая птичка, селится возле сиротских домов и кладбищ.
3. Тётел — самка дятла.
4. Долбодятел — особая разновидность дятла. Она стала известна благодаря каналу MTV.
5. В окончательной версии системы Windows Apocalypse дятел Вуди заменит всем осточертевшую собачку в окне поиска, отвечая:

Ха-ха-ха-хаа-ха, по вашему запросу ничего не найдено!

в большинстве случаев.

¹ Передовые истребители (англ.). — Ред. ТЧК.